English-Estonian translations for at the same time

ühtlasiÜhtlasi kuvatakse blokeerimise põhjus. At the same time, it signals the reason for the block. Ühtlasi tahaksin tänada Guido Sacconit tema töö eest. At the same time, I would like to thank Mr Sacconi for his work. Loomulikult peab ta ühtlasi arvestama tegevuse piiranguid. Of course, at the same time he must take into consideration operational limitations.
seejuuresPeame hoolikalt kavandama vajalikud meetmed, säilitades seejuures hea tasakaalu finants- ja struktuuripoliitika vahel. We need to carefully design the measures required, while at the same time maintaining a good balance between financial and structural policy. Samal ajal peame siiski kaitsma ka ohvreid, sest me ei saa lihtsalt tahta olla karmid inimkaubitsejatega, unustades seejuures täielikult ohvrid. However, at the same time, we must also protect the victims, because we cannot just want to deal harshly with the traffickers and then completely forget the victims.

ühtaeguMa olen sellega nõus ning ma tahan toonitada, et ülimalt oluline on olla ühtaegu õiglane ja kindlameelne. I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time. See on terve Euroopa Liidu jaoks ühtaegu võimalus ning samal ajal ka usaldusväärsuse küsimus. This is both an opportunity and, at the same time, a question of credibility for the whole European Union. Imetlesin väga ta erakordset võimet olla ühtaegu lähedal nii oma isamaale kui ka Euroopa Liidule. I greatly admired his unique ability to be near to his country and near to the European Union at the same time.
ühteaegu

Dictionary